CBEs, OBEs and MBEs: 11 people have said no over the years

By Rebecca Taylor, news reporter

ある人にとって、それはケーキにアイシング、自分のキャリアにおける最高峰、愛国心を高めるチャンスなんですね。

しかし毎年、一部の有名人や公人は、女王からの新年や誕生日の栄誉を断り、王室の言及の華やかさと儀式を避けることを選択します。

George the Poet

28歳の本名ジョージ・ムパンガは今年、MBEを辞退した理由を大英帝国の「純粋悪」であるとしている

彼はその意思を「深く感謝して」いるものの、「アフリカの子供たちに与えられた植民地のトラウマ」ゆえに名誉は受けたくないと考えていることを明らかにした。

ロンドン生まれでウガンダの血を引くムパンガ氏は、帝国は彼の祖国に対して「レイプ」を行い、その行為は「純粋な悪」であると付け加えました。

David Bowie

2000年にCBE、2003年に爵位を授与される予定だった歌手は、2度栄誉を断った。

彼はザ・サン紙に語った。 「

「何のためなのか、マジでわからん。 そのために人生を費やしてきたのではありません。 ジャガーを判断するのは俺の役目じゃない、彼が決めることだ。 ただ、俺には合わないんだ」

ボウイは当時アメリカに住んでいたため、反王政であるかどうかについては言及を避けた。 2016年に同地で亡くなっている。

Danny Boyle

2012年のロンドンオリンピックでの開会式後、監督がオファーを断ったとされる。

彼はラジオ4に、「私は平等な市民であることをとても誇りに思っているし、開会式が実際にそうであったと思う」と語っている。”

Dawn French and Jennifer Saunders

The comedy duo refused OBEs for services to comedy drama in 2001.

サンダースは言った。 “もし私がダメンズに値すると感じたら、それを受け入れるでしょう。

「当時、私たちはたくさんの楽しみを得るために、とても高いお金をもらっていると感じていたのです。

「自分たちは褒められるような存在ではなかったんだ。

John Cleese

The Monty Python actor has refused a number of offers, one of the peerage by the late Paddy Ashdown.

彼は1996年に初めてCBEを「愚かだ」といって断り、3年後には冬のイングランドに滞在することは貴族に座るには「支払う代償が多すぎる」とアッシュダウン氏に言った。

彼はサンデー・テレグラフ紙に、「私がそんなに素晴らしい人間だからではなく、彼らをたくさん助けたから」提供されたと語った。

LS Lowry

画家は、最も拒否された記録を持っていると信じられています。 爵位、CBE、OBEなど5つの賞を辞退したと言われています。

マンチェスター大学から名誉芸術修士号と文学博士号を授与され、サルフォード市から自由都市を授与されるなど、多くの賞を拒否されたLS Lowry。

親しい友人であるハロルド・ライリーは、ローリーが私的で警戒心の強い人物で、自分の名前を変えたがらなかったことを後に明かし、それが名誉を受け取らないという決断の一因になったと述べています。 「ベンジャミン・ゼファニア OBE – ブレア氏もクイーン夫人もまっぴらだ。 私は深く反帝国的だ」

彼はトニー・ブレアにイギリスの犯罪について話し合うために会うよう懇願したと述べ、女王に「帝国について言いふらす」のをやめるよう言った。

Nigella Lawson

シェフで元ジャーナリストは2001年にOBEのオファーを辞退している。 彼女は言いました。 「

Ken Loach

The director refused down the OBE in 1977.

He said: そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」なのです。”

Howard Gayle

Liverpool’s first black footballer turned down MBE in 2016.

彼はShow Racism A Red Cardの作品でノミネートされたが、「帝国と植民地主義がいかに彼らを奴隷にしたか、私の祖先は彼らの墓の中で回っているだろう」という理由でそれを辞退した。

返上したのは…

ジョン・レノン

ビートルズはMBEを受諾したものの、英国の外交政策に抗議して1969年に返上。

彼はこんな手紙を書いている。 陛下、私はナイジェリア＝ビアフラ問題への英国の関与、ベトナムでの米国への支援、そしてチャートを滑り落ちるコールドターキーに抗議して、これを返送します」

「愛を込めて、バッグのジョン・レノン」

と書かれている。